WordPress Multilingual String Translation Addon

WordPress Multilingual String Translation Addon (hay còn gọi là WPML String Translation Addon) là một phần mở rộng (addon) cho plugin WPML (WordPress Multilingual Plugin), được sử dụng để dịch các chuỗi văn bản (strings) trên website của bạn mà không cần phải chỉnh sửa mã nguồn hoặc các tệp ngôn ngữ trực tiếp.

Trong WordPress, “strings” là các đoạn văn bản có thể xuất hiện ở nhiều vị trí khác nhau trên trang web, chẳng hạn như thông báo lỗi, nhãn button, mô tả cho các widget, tiêu đề cho các bài viết và nhiều loại văn bản khác. Addon này cho phép bạn dịch các chuỗi văn bản này sang nhiều ngôn ngữ mà không làm thay đổi các cấu trúc hoặc giao diện của trang web.

Tính Năng Chính của WPML String Translation Addon:

1. Dịch Các Chuỗi Văn Bản Không Phụ Thuộc Vào Các Bài Viết hoặc Trang:
   • Bạn có thể dịch các chuỗi văn bản tĩnh như nhãn của các menu, lỗi, thông báo của plugin, widget, hay thậm chí là thông điệp của các theme. Những chuỗi văn bản này thường không nằm trong bài viết, trang hay sản phẩm và thường bị bỏ qua trong các plugin dịch truyền thống.
2. Quản Lý Dễ Dàng Các Bản Dịch:
   • Cung cấp giao diện trực quan, dễ dàng để quản lý và xem các chuỗi văn bản đã dịch, từ đó giúp người quản trị website tổ chức công việc dịch thuật tốt hơn.
3. Dịch Nội Dung Plugin và Theme:
   • Không chỉ dịch nội dung trong bài viết hay trang, addon này còn hỗ trợ dịch các chuỗi văn bản từ các plugin và theme mà không cần phải can thiệp vào mã nguồn.
4. Hỗ Trợ Dịch Nhiều Ngôn Ngữ:
   • Cho phép bạn quản lý và dịch nhiều ngôn ngữ, giúp tạo ra một trang web đa ngôn ngữ hoàn thiện. Bạn có thể tùy chọn ngôn ngữ cho mỗi phần văn bản, theo yêu cầu của từng khu vực thị trường.
5. Dịch Nội Dung Bằng Cách Sử Dụng Giao Diện Thân Thiện:
   • Cung cấp bảng điều khiển trực quan nơi bạn có thể dễ dàng tìm kiếm các chuỗi cần dịch và tạo các bản dịch cho từng chuỗi đó. Bạn có thể quản lý và cập nhật bản dịch một cách linh hoạt mà không cần phải làm việc trong tệp ngôn ngữ hoặc giao diện mã nguồn.
6. Cập Nhật Tự Động:
   • Sau khi cài đặt và dịch các chuỗi văn bản, mọi thay đổi đối với các chuỗi này (chẳng hạn như cập nhật plugin, theme, hoặc WordPress) sẽ tự động xuất hiện trong bảng điều khiển của addon, giúp bạn dễ dàng quản lý các chuỗi mới mà không cần phải tìm kiếm thủ công.

Lợi Ích Khi Sử Dụng WPML String Translation Addon:

1. Quản Lý Dịch Thuật Liên Tục:
   • Bạn sẽ không bỏ sót các chuỗi văn bản quan trọng không nằm trong bài viết hoặc trang. Điều này đảm bảo rằng trang web của bạn sẽ được dịch hoàn thiện trên mọi ngóc ngách.
2. Giảm Thiểu Cần Can Thiệp Vào Mã Nguồn:
   • Thay vì chỉnh sửa tệp ngôn ngữ hoặc mã nguồn của theme/plugin, bạn có thể dịch trực tiếp các chuỗi văn bản từ giao diện quản trị của WordPress.
3. Tăng Cường Trải Nghiệm Người Dùng Toàn Cầu:
   • Bằng cách có sẵn bản dịch cho tất cả các yếu tố trên trang web (bao gồm cả các thông báo và các phần giao diện), bạn cung cấp một trải nghiệm người dùng mượt mà hơn, không làm gián đoạn quy trình duyệt web của người dùng đến từ các quốc gia khác nhau.
4. Quản Lý Dễ Dàng:
   • Addon này giúp bạn tổ chức và quản lý việc dịch thuật trên nhiều ngôn ngữ, hỗ trợ các trang web lớn với nhiều yếu tố cần dịch. Bạn có thể nhanh chóng kiểm tra và sửa chữa bất kỳ nội dung nào chưa được dịch hoặc cần dịch lại.
5. Tương Thích Với Tất Cả Các Plugin và Theme:
   • Dù website của bạn sử dụng theme hoặc plugin nào, WPML String Translation có thể hỗ trợ dịch các chuỗi văn bản mà plugin và theme đó sử dụng mà không cần phải có kiến thức lập trình.

Tình Huống Sử Dụng Thực Tế:

1. Website Thương Mại Điện Tử Đa Ngôn Ngữ:
   • Website bán hàng trực tuyến có thể sử dụng addon này để dịch toàn bộ các mô tả sản phẩm, thông báo thanh toán, giỏ hàng, và các chuỗi khác trong quá trình giao dịch của khách hàng.
2. Trang Tin Tức Đa Ngôn Ngữ:
   • Các trang tin tức cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ sẽ cần dịch các tiêu đề bài viết, liên kết, hình ảnh chú thích, và các thông báo xuất hiện trên toàn bộ trang web.
3. Website Dịch Vụ Quốc Tế:
   • Các website cung cấp dịch vụ cho khách hàng toàn cầu có thể sử dụng addon này để dịch các biểu mẫu liên hệ, các lựa chọn dịch vụ, thông báo lỗi hoặc thành công, giúp họ giữ được một giao diện duy nhất cho tất cả người dùng, dù đến từ quốc gia nào.

Tóm Lại:

WPML String Translation Addon là công cụ mạnh mẽ cho phép bạn dịch tất cả các chuỗi văn bản trong website WordPress một cách dễ dàng, không cần phải can thiệp vào mã nguồn hoặc chỉnh sửa các tệp ngôn ngữ. Addon này giúp cải thiện việc quản lý các bản dịch cho các plugin, theme và các phần văn bản khác không nằm trong nội dung của các bài viết và trang. Nếu bạn đang vận hành một trang web đa ngôn ngữ, đây là một công cụ hữu ích để đảm bảo trang web của bạn được dịch hoàn toàn và đồng nhất trên tất cả các ngôn ngữ.